* DIR EN GREY LAND *

  • ayafujimiya

Archive for March, 2009

TOSHIYA ON ASAHI TV

Posted by ayafujimiya on 30 March, 2009

Video – Toshiya comment (Asahi TV)

 

 
Translation:
 – Popularity in the US
Toshiya: Being able to get No.1 in the Hitseekers Chart made us simply very happy. What we enjoyed was performing with very talented people. Its very different from Japan, it becomes “hotter” (wilder, more enthusiastic)
 – England and Ireland Tour
Toshiya: It may have been a short 3 week tour but we spent a lot of effort. Whether good or bad, different things were thrown towards the stage and we were sort of surprised by it. But we think that it became a good experience.
– Upcoming extra three lives in May
Toshiya: The word that can describe us is first our lives, anyway I hope that different people can watch us. We might something great. 
 
 
credits: Orchestrated Chaos
 

Posted in blog | 1 Comment »

KAORU ON GEKI ROCK

Posted by ayafujimiya on 27 March, 2009

Video – Kaoru message (Geki Rock)

  

Translation (credits cammie):
Kaoru: Everyone watching Geki Rock, this is Kaoru from Dir en Grey.
Uroboros is the newest album that is released,
And, if you watch the DVD, A KNOT OF, I think you will understand the current Dir en Grey.
And, well, if you listen to us and come to the tour, I think you will enjoy it a lot.
 

Posted in blog | Leave a Comment »

DIR EN GREY ON ROCKOON MAGAZINE

Posted by ayafujimiya on 17 March, 2009

Document – Dir en Grey Interview translation
 

credits: in_monochrome

Posted in blog | 1 Comment »